The best built-in grills offer excellent performance, powerful burners, and useful extra features. Learn how to choose the ideal option for your patio.